HOME PAGE

 

Classifica di siti - Iscrivete il vostro!

POESIE IN VERNACOLO
DI BALDO BRUNO

 
FILASTROCCHE NAPOLETANE

FILASTROCCHE PAG. 12  -  3  -  4

 

A FARFALLINA ROSSA

 

a farfallina rossa me murzecate 'o musso

nu poco e vino russo me fatte 'mbriaca'

mannaggia cca, mannaggia lla'

mannaggia a lettera e papa'

nu pare e zucculillo

na rosa inde e capilline' guaglio' che guarda a fa'

je a mossa a saccio fa!

 

 

 

Ce steve 'na vota 'nu viecchie,

e 'na vecchia stevene e casa areto a 'nu specchio,

stevene e casa areto a 'nu monte...

Statte zitte che m tu conte.

E tu conte dint' 'a tiana,

mammeta e patete i ruffiani.

 

 

QUANNE NASCETTE NINNO

 

Quanno nascette Ninno a Bettelemme

era notte e pareva miezojuorno

maie le stelle lustre e belle

se vedettero accuss

e 'a cchi lucente

jette a chiamm li Magge all'Uriente.

 

Nun v'erano nemmice p la terra

la pecora pasceva c' 'o lione

c' 'o crapette se vedette

'o liupardo pazze

l'urzo e 'o vitiello

e co lo lupo 'n pace 'o pecoriello

 

 

CICIRENELLA

 

Cicerenella teneva no gallo

tutta la notte nce jeva a cavallo,

essa nce jeva p senza la sella

chisto lo gallo de Cicerenella.

 

Cicerenella tenea na gallina

faceva ll'ova de sera e matina,

l'avea mparata a magn farenella

chesta 'a gallina de Cicerenella

 

 

 

MO' vene Natale

mo' vene Natele nu tengo denare

o meglio pizzi o fuculare

mo' vene Natale e renze e renze

o putecare me fa crerenza

o canteniere me da 'o vino

e facimme Natale' ngrazia e Dio

Mo' vene Natale nu tengo denare

me fuma na pippa e me vaco a cucca'

a mezanotte sparano e botte

me metto o cappotto e vaco a vede'

 

 

SEGA SEGA MASTU CICCIO

 

Sega, sega mastu Ciccio,

na panlla e nu sacccio;

a panlla nce a mangimmo

e o sacccio nce o stipammo

 

 

 

 

Storta picoscia

 

Storta picscia,

tiene e coscie mosce mosce,

e sotto o suttanno,

tiene o scoglio e Margellina.

 

 

 

 

A gallina zoppa zoppa

 

A gallina zoppa zoppa,

quanti penne tene ncoppa?

E ne tene vintitr,

uno, doje e tre.

E teneva nu turnesillo,

 e saccattje nu susamillo;

mizo a me, mizo a te,

mizo a figlia d o Re!

 

 

 

'A BEFANA

' a befana vene e notte

porta e scarpe tutte rotte

vene bussa e fugge via

'a befana mamma mia

 

 

 

Chive e ghisce o sole

 

Chive e ghisce o sole,

 

tutte e vecchie fanno ammore;

 

fanno ammore cu a tina,

 

tutte e vecchie so ruffine;

 

fanno ammore inte o ciardino,

 

tutte e vecchie malandrine

 

 

 

Fieto

 

Fieto, fietillo,

 

chi lha fatto o peretillo?

 

'o peretillo gghiuto allurto,

 

e chi fete e cane murto ?

 

 

 

NUVENA

Nuvena, nuvena,

ca mmmeta prena

ha fatto nu figlio

e se chiamma Michele,

e tene na figlia

caddora e tabacco

e quanno cammina

labbllano e pacche.

 

 

 

Nonna nonna

Nonna, nonna,

e fa la nonna e fa la nunnarlla,

ca o lupo sha mangiato a pecurella.

E pecurella mia comme farraje,

quanno mocca a lu lupo te truvarraje?

E pecurella mia comme faciste,

quanno mmocca a lu lupo te truvaste?

E pecurella mia comme campaste,

quanno mmocca a lu lupo te truvaste ?

 

 

 

O mazzariello

 

Quanno mammeta fa a cazetta,

o mazzarillo add s o mette ?

Si s o mette areto a e rine,

fa a cazetta p e pellerne; 

si s o mette areta a porta,

fa a cazetta p o guardaporta;

 si s o mette dinte o lato,

fa a cazetta p o nnammurato;

si s o mette inte a cintura,

fa a cazetta p a criatura;

si s o mette sotto o core,

fa a cazetta p o cunfessore.

 

 

 

Sbatte e mmane

Sbatte e mmane ca vene pap,

porta o zucchero e o baba'

nuje o mettimmo a cucen

e o nennillo s o va a magn

 

 

 

O MONACO DEVOTO

Ce steva 'na vota, nu monaco devoto,

dint'a na cella, teneva ee' sasiccelle

 

 

 

TAZZE E PIATTINE

Tazze 'e piattine, bona serata a

Sti' signure, piattine 'e tazze

Je ve salut'e bonasera o' c.!

jette na' vatta e se ne magnaje 4,

venett'o 'Priore, cu' nu' turceture,

e ce facette caca' a una, a una!

 



 


PER VISITATORI E POETI