VII

L�Avverbio

1 Alcune locuzioni avverbiali sono fatte con raddoppiamento di

aggettivi qualificativi o avverbi specifici

cuoncio cuoncio ( lentamente )

chiano chiano ( piano piano )

zitto zitto ( in silenzio )

justo justo ( esattamente )

coppa coppa ( in superficie )

a curto a curto ( esplicitamente )

2 Avverbi Qualificativi

accuss� ( cos� )

all�rta ( in piedi )

arretec�ne ( a ritroso )

comme ( come )

mmece ( invece )

nzieme ( insieme )

pecch� ( perch� )

schitto ( solamente )

s�ro ( fermo )

a male e bene ( alla meno peggio )

a man�se ( a portata di mano )

a ntras�tto ( all�improvviso )

� smerza ( alla rovescia )

� spart�ta ( separatamente )

mpar�nza ( tutto insieme )

parap�tta e pace ( a conti chiusi )

riffe e raffa ( anche se in modo rimediato )

sciu� sciu� ( senza pretese )

2.1 Forme avverbiali derivanti da Aggettivi Qualificativi al singolare

maschile.

essa steva buono ( lei stava bene )

�o vino � propio buono ( il vino � proprio buono )

2.2 Avverbi derivati da Aggettivi Qualificativi al singolare femminile, col

suffisso � -mente �.

luntanamente ( lontano )

malamente ( male )

2.3 Forme avverbiali improprie

de/�e renz ( di traverso )

de/�e famma ( di fame )

de/�e capa ( di testa )

a zeffunno ( a dirotto )

terra terra ( senza elevarsi )

fella fella ( a fette )

�e cuntinuo ( continuamente )

�e luongo ( di lungo )

� chiatto ( di largo )

ncopp� � fatto ( sul fatto )

3 Avverbi di Tempo

mo ( ora / adesso )

ogge ( oggi )

tanno ( allora )

primma ( prima )

ajere ( ieri )

dimane ( domani )

d�ppo ( dopo )

po (p�) ( poi )

s�bbeto ( subito )

dimane ( domani )

quanno ( quando )

spisso ( spesso )

priesto ( presto )

dimane ( domani )

tarde ( tardi )

sempe ( sempre )

dimane ( domani )

maje ( mai )

gi� ( gi� )

appena ( appena )

pe tramente ( frattanto )

ajerennotte ( ieri notte )

ajeressera ( ieri sera )

ajeremmatina ( ieri mattina )

atriere ( l�altro ieri )

dimanammatina ( domani mattina )

dimanassera ( domani sera )

dimanannotte ( domani notte )

dopperimane ( dopo domani )

dimanannotte ( domani notte )

3.1 Forme avverbiali improprie

ampressa ( in fretta )

matina ( di buon� ora )

�e matina ( di mattina )

stammatina ( stamane )

ampressa ( in fretta )

stasera ( questa sera )

stanotte ( questa notte )

l�anno passato ( l�anno scorso )

l�anno che vene ( l�anno prossimo )

�o mese che trase ( il mese entrante )

�a semmana che trase ( la settimana entrante)

ogne mumento ( ogni momento )

tutte �e mumente ( tutti i momente )

4 Avverbi di Luogo

c� ( qua / qui )

loco ( cost� / cost� )

l� ( l� / l� )

vicino ( vicino )

luntano ( lontano )

appriesso ( appresso )

attuorno ( intorno )

azzeccato ( vicinissimo )

coppa ( sopra )

vascio ( basso )

sotto ( sotto )

vicino ( vicino )

nanze / nante ( innanzi )

reto / dereto ( dietro )

dinto ( dentro )

fora ( fuori )

vicino ( vicino )

do ( dove )

4.1 Forme avverbiali improprie

mmiezo ( in mezzo )

mpizzo ( in punta )

ncielo ( in cielo )

ncuollo ( addosso )

nfunno ( in fondo )

nterra ( in terra )

ntr�rece ( in mezzo )

nzino ( in seno )

5 Avverbi di Quantit�

assaje ( molto )

niente ( niente )

quase ( quasi )

appena ( appena )

accuss� ( cos� )

ancora ( ancora )

5.1 Forme avverbiali derivate da Aggettivi indefiniti

troppo ( troppo )

poco ( poco )

quanto ( quanto )

tutto ( tutto)

nzino ( in seno )

chi� ( pi� )

6 Avverbi di Opinione

6.1 Di Affermazione

certo ( certo )

certamente ( certamente )

sicuro ( sicuramente )

niente ( niente )

overamente ( veramente )

6.2 Di Negazione

no ( no )

nun ( non )

none ( no no)

6.3 Di Dubbio e di Approssimazione

forse ( forse )

quase ( quasi)

appena ( appena )

a malappena ( a malapena )

VIII

Le Preposizioni

1 Preposizioni Semplici

de / d� / �e ( di )

a ( a )

da / �a ( da )

in ( in )

cu ( con )

nc�ppe ( su )

pe ( per )

ntr�, / nfr� ( tra / fra )

1.1 La preposizione � in �, non precede mai n� l�articolo n� un

dimostrativo, quando ci� accade, � sostituita dalla locuzione prepositiva:

dint� / int (dentro)

1.1.1 Di regola, quando � in posizione proclitica, e la parola che segue

inizia con una consonante, essa � assorbita dalla parola che segue e perde

la � i �.

Ad esempio:

nterra (in terra).

1.1.2 in questi casi, spesso, per esigenze ortografiche, si trasforma in �

m �.

Ad esempio:

mponta (in punta)

1.2 La preposizione � su � , non ha corrispettivo in napoletano. Essa

viene sostituita dalla preposizione impropria. � nc�ppe � ( sopra ).

1.3 La preposizione � ntr�/nfr� � � poco usata. Al suo posto spesso

troviamo

Mi�zzo ( in mezzo )

2 Preposizioni Articolate

d� ( del / dello )

d� ( della )

d� ( dei / degli / delle )

� ( al / allo )

� ( alla )

� ( ai / agli / alle )

da �o ( dallo )

da �a ( dalla )

da �e ( dai / dagli / dalle )

(d) int�� ( nel, nello )

(d) int�� ( nella )

(d) int�� ( nei / negli / nelle )

c� ( col )

c� ( con il / con lo )

c� ( con la )

ch� ( con i / con gli / con le )

ncopp�� ( sullo )

nc�pp�� ( sulla )

nc�pp�� ( sui / sugli / sulle )

p� ( per il / per lo )

p� ( per la )

p� ( per i / per gli / per le )

3 Preposizioni Improprie

Le preposizioni improprie (o specifiche), sono avverbi in funzione

prepositiva. Di regola vengono seguite da una preposizione propria,

formando le locuzioni prepositive. In elenco vengono indicate le pi� comuni.

[ de / ( di ) ]

d�ppo de ( dopo di)

primma de ( prima di )

senza de ( senza di)

[ da / ( dal ) ]

luntano da ( lontano dal )

[ cu / ( con ) ]

nzieme cu ( insieme con )

[ a / ( a ) ]

abbascio a ( abbasso / gi� a )

addereto / arreto a ( dietro a )

annante / nnante a ( davanti a )

annanze / nnanze a ( innanzi a )

appriesso a ( appresso a )

arreto a ( dietro a )

commea ( come a )

dinto, into a ( dentro a )

fora a ( fuori a )

ncoppa a ( sopra a )

sotto a ( sotto a )

vicino a ( vicino a )