JACOPONE DA TODI


HOME PAGE    DIDATTICA SCUOLA    POESIE 200-900    COMMENTI POESIE FAMOSE    LETTERATURA


 

STABAT MATER


Stava Madre dolorosa
a la croce lagrimosa,
dov'era il suo Filio;

la cui anima piangente,
abattuta e dolente 5
trapass˛ il gladio.

O quanto tristạ e aflitta
fue quella beneditta
Madre de l'Unigenito,

che piangeva e doleva 10
e tremava, chÚ vedeva
le pene al Figliuol inclito.

Qual Ŕ l'uomo che non piagnesse
se questa Madre vedesse
nel tormento asprissimo? 15

Chi non si pu˛ contristare,
pia Madre, contemplare
il tuo dolore grandissimo?

Pe' peccati di sue genti
Ies˙ vide ne' tormenti 20
e ne' flagelli suddito.

Vide il suo dolce nato
moriente desolato
quando amise il spirito.

E per˛, fonte d'amore, 25
fa' ch'io senta il tuo dolore,
fammi teco piagnere;

Fa' ch'egli arda il cor mio
in amare Cristo Dio
e 'l suo compiacer cogliere. 30

Santa Madre, fammi questo,
le suo piaghe io abbia presto
al core si ch'elle vagliano;

del tuo nato traforato,
al morire per me degnato, 35
le pene in me compartano.

Fammi sempre piagner teco,
al Crocifisso doler meco,
mentre ch'io viver˛;

a la Croce teco stare 40
volentieri acompagnare
pianto con desiderio.

Virgo de le vergine preclara,
a me non esser avara,
fammi teco piagnere. 45

Fa' ch'io porti in Cristo morte
de la sua passion la sorte
e le piaghe raccogliere;

da le piaghe essere piagato,
da la Croce inebriato, 50
ne l'amor del Filio.

Infiamato ed acceso,
per te, Madre, io sia diffeso
nel dÝ del iudicio.

Fa' che la Croce mi guardi 55
e la passion raguardi
a ci˛ ch'io trovi grazia.

Quando il corpo serß morto,
fa' che l'anima abbia porto
di Paradiso e gloria. 60

 

 

Lo Stabat Mater Ŕ una sequenza, cioŔ un inno liturgico in lingua latina, generalmente attribuita a Iacopone da Todi, secondo altri invece opera di papa Innocenzo III o San Bonaventura.

La pratica liturgica cattolica prevede una recitazione facoltativa durante la messa dell'Addolorata (15 settembre); inoltre prima della Riforma liturgica era utilizzata nell'ufficio del venerdý della settimana di Passione (Madonna dei Sette Dolori - venerdý precedente la Domenica della Passione). La popolaritÓ che ha conosciuto attraverso i secoli Ŕ dovuta anche al fatto che era recitata nel rito della Via Crucis e nella processione del Venerdý Santo.

Il tema della preghiera Ŕ la sofferenza di Maria durante la crocifissione di Cristo, con accento sul nesso tra sofferenza, dolore da una parte, e la redenzione, la speranza ultraterrena dall'altra.

La bellezza dei versi e il loro uso liturgico hanno posto lo Stabat Mater all'attenzione di oltre quattrocento compositori in tempi e modi diversi: in particolare Ŕ stato musicato da grandi artisti come Scarlatti, Pergolesi, Boccherini, Rossini, Verdi, Donizetti, Salieri, Dvorak, Haydn, Vivaldi.


Classifica di siti - Iscrivete il vostro!