NEL TUO PICOLO
CUORE
Emily Elizabeth Dickinson - NEL TUO PICOLO CUORE
NEL TUO PICOLO CUORE
Nel tuo piccolo cuore hai tu un ruscello
Dove sboccino timidi fiori,
Scendano a bere timorosi uccelli,
E tremino le ombre?
Nessuno sa, tanto sommesso scorre
Che c'� un ruscello l�
Eppure ogni giorno tu ci bevi
Il tuo piccolo sorso di vita.
Perci�, in marzo veglia sul ruscello
Quando i fiumi straripano
E la neve precipita dai colli
E spesso i ponti crollano.
Anche pi� avanti, forse in agosto
Quando i campi si stendono bruciati
Attenta che il piccolo ruscello di vita
Un rovente meriggio non dissecchi!
Dickinson in questa poesia si sofferma sulla preziosit� della vita che scorre in ogni persona: la piccola fonte che scorre genuina nel cuore di ogni uomo va difesa dalle nostre disattenzioni. Speso noi dimentichiamo di essere provvisti di questa fonte vitale tanto � segreto il luogo interiore che ne � la sorgente. Se vogliamo mantenere intatta l�autenticit�, non dobbiamo disperderla nelle cose esterne che possono prosciugare la sorgente preziosa, perci� dobbiamo fare attenzione in qualsiasi et� della nostra esistenza.
Parafrasi
Nel tuo piccolo cuore tu hai un ruscello lungo il quale fragili fiori si schiudono, verso il quale paurosi uccelli si calano per bere e dove le ombre oscillano? Nessuno sa , tanto scorre leggero, che l� ci sia un rivo, eppure tu ogni giorno nel tuo cuore sorseggi il tuo sorso vitale. Allora in primavera tu vigila sul ruscello , quando i fiumi straripano e la neve frana dai colli e spesso i ponti crollano. Vigila anche nei mesi successivi, probabilmente in agosto , quando i campi sono riarsi. Ti auguro che una torrido mezzogiorno non prosciughi il piccolo corso d�acqua che ti d� la vita.