|
|
POESIE DI EMILY JANE BRONTË
EMILY BRONTE
Sogno, dove sei ora?
Sogno, dove sei ora? Tanto tempo è trascorso Da quando la luce svanì Dalla tua fronte d'angelo
Ohimè, ohimè Eri così lucente e bello! Non avrei mai creduto che Il ricordo tuo portasse solo dolore!
La tempesta e i raggi del sole Il divino crepuscolo estivo La notte, immobile in un silenzio solenne, La luna, piena e scintillante e senza nubi,
Una volta tutto si legava a te, E ora solo una pena indicibile. Visione perduta! Basta ... Non puoi più splendere ormai.
°°°°°° Verrò quando sarai più triste, steso nell’ombra che sale alla tua stanza; quando il giorno demente ha perso il suo tripudio, e il sorriso di gioia è ormai bandito dalla malinconia pungente della notte Verrò quando la verità del cuore Dominerà intera, non obliqua, ed il mio influsso su di te stendendosi, farà acuta la pena, freddo il piacere, e la tua anima porterà lontano. Ascolta, è proprio l’ora, l’ora tremenda per te: non senti rullarti nell’anima uno scroscio di strane emozioni, messaggere di un comando più austero, araldi di me?
EMILY JANE BRONTË
No tra angoscia e piacere
non può esistere un tenero affetto i cuori in tormento cercano invano le gioie dell’amicizia se le altre fuggono Io so bene che mai i tuoi occhi vorrebbero sorridere se piangono i miei ma so bene che non potrebbero piangere sempre per pietà del mio pianto E’ l’ora di separarci il tempo è finito in cui pensavo e sentivo come te navigherò sul vasto oceano percorrerò il mare deserto Vi sono isole di là dalle onde dove il dolore può vivere libero e il cuscino notturno o mio amore ti sarà dolce se io sarò lontano Non più ogni nuovo mattino quando il tuo cuore si ridesta all’ardore dovrai fingere una pena che non senti per rispondere alla pena che io provo Di giorno in giorno un triste pegno fuggirà dalla tua memoria e infine spezzato ogni legame non sarò che un sogno per te EMILY JANE BRONTË |