SHEMA�

Voi che vivete sicuri

nelle vostre tiepide case,

voi che trovate tornando a sera

il cibo caldo e visi amici:

considerate se questo � un uomo

che lavora nel fango

che non conosce pace

che lotta per mezzo pane

che muore per un si o per un no.

Considerate se questa � una donna,

senza capelli e senza nome

senza piu forza d ricordare

vuoti gli occhi e freddo il grembo

come una rana d'inverno.

Meditate che questo � stato:

vi comando queste parole.

Scolpitele nel vostro cuore

stando in casa e andando per via,

coricandovi alzandovi;

ripetetele ai vostri figli

o vi si sfaccia la casa,

la malattia vi impedisca,

i vostri nati torcano il viso da voi.

Gi� il titolo di questi celebri versi � a dir poco significativo: �shem�� � un vocabolo ebraico che significa �ascolta�, e lo �Shem�� � una delle preghiere pi� importanti per il popolo ebraico, che la recita tutte le mattine e tutte le sere, e che inizia con le parole �shem� Israel�, �ascolta Isreale�. La perentoriet� di questo testo liturgico, che ricorda agli ebrei i fondamenti della loro religione, la ritroviamo trasposta nella poesia di Levi: egli comanda di ricordare ci� che � accaduto, tutte le mattine quando ci alziamo, e tutte le sere quando andiamo a dormire, di spiegare la Shoah ai nostri figli, perch� l�umanit� non compia mai pi� un crimine di tale portata.