PROVERBI GIAPPONESI

 

Le scimmie ridono vedendo il sedere rosso delle altre

scimmie senza far caso al fatto che anche il loro � dello stesso colore

Significato: Prendere in giro i difetti degli altri senza far caso ai propri

 il Fagiano cercando di nascondersi in un cespuglio

 ci infila la testa, lasciando cos� fuori la lunga coda.

Significato: Chi cerca di nascondere i propri difetti

 finisce per metterne in mostra altri.

 Dopo esser stati morsi da un serpente, se si vede una

 corda marcia ci si spaventa pensando sia un serpente

Significato: Avendo avuto una volta una brutta esperienza,

si ha paura di riaverla, anche in modo eccessivo diventando codardi

  Come situazioni climatiche cambiano facilmente durante l�autunno,

anche i sentimenti delle donne cambiano con altrettanta facilit�.

Significato: I sentimenti delle donne cambiano all�improvviso con estrema facilit�.

Anche il Buddha, se ogni volta che sbagli fai il lecchino accarezzandogli

il viso, ti perdoner� 1, 2 volte, ma alla terza�.

Significato: Anche la persona pi� misericordiosa,

dopo aver ricevuto lo stesso torto pi� volte non perdona.

Anche se ti sono morti i genitori hai bisogno di riposarti dopo pranzo

Significato: Per quanto uno possa essere occupato

� bene che si riposi dopo pranzo

Origine: Chi ha dei tesori deve preoccuparsi dei ladri, chi ha dei figli

 deve preoccuparsi perch� possano crescere in modo corretto.

Chi non ha ne tesori ne figli non deve preoccuparsi ne dei ladri ne

 dell�educazione dei figli.

Significato: Chi non ha niente di prezioso vive in modo pi� spensierato