Alta � la notte, ed in profonda calma

dorme il mondo sepolto, e in un con esso

par la procella del mio cor sopita.

Io balzo fuori delle piume, e guardo;

e traverso alle nubi, che del vento

squarcia e sospinge l�iracondo soffio,

veggo del ciel per gl�interrotti campi

qua e l� deserte scintillar le stelle.

Oh vaghe stelle! e voi cadrete adunque,

e verr� tempo che da voi l�Eterno

ritiri il guardo, e tanti Soli estingua?

E tu pur anche coll�infranto carro

rovesciato cadrai, tardo Boote,

tu degli artici lumi il pi� gentile?

Deh, perch� mai la fronte or mi discopri,

e la beata notte mi rimembri,

che al casto fianco dell�amica assiso

a� suoi begli occhi t�insegnai col dito!

Al chiaror di tue rote ella ridenti

volgea le luci; ed io per gioia intanto

a� suoi ginocchi mi tenea prostrato

pi� vago oggetto a contemplar rivolto,

che d�un tenero cor meglio i sospiri,

meglio i trasporti meritar sapea.

Oh rimembranze! oh dolci istanti! io dunque,

dunque io per sempre v�ho perduti, e vivo?

e questa � calma di pensier? son questi

gli addormentati affetti? Ahi, mi deluse

della notte il silenzio, e della muta

mesta Natura il tenebroso aspetto!

Gi� di nuovo a suonar l�aura comincia

de� miei sospiri, ed in pi� larga vena

gi� mi ritorna su le ciglia il pianto.

Alta = profonda, lat.

piume = letto; metonimia poetica.

che....l�iracondo soffio = che l'irato (iracondo) soffio del vento squarcia e sospinge innanzi.

del ciel per gl�interrotti campi = interrotti dalle nuvole; metafora ricalcata dall' "agros coeli" latino.

deserte = solitarie.

Oh vaghe stelle = da qui Leopardi trasse la celebre apostrofe in apertura delle Ricordanze "Vaghe stelle dell'Orsa...".

carro = quello formato dalle stelle dell'orsa maggiore di cui al verso seguente; Tardo = lento: l'Orsa maggiore si trova vicino al Polo e quindi il suo spostamento appare pi� lento; Boote = nome greco della costellazione dell'Orsa maggiore; Artici = settentrionali.

rimembri = ricordi.

t�insegnai = ti segnalai.

rote = movimenti circolari.

prostrato = chinato; stavo inginocchiato dinanzi a lei.

Oh rimembranze! = l'apostrofe e l'incalzante serie degli interrogativi  che seguono lasceranno una profonda impressione in Leopardi fino ad influenzarne la sintassi, ravvisabile soprattutto nell'ode "A Silvia".

mi deluse = mi ingann�.

in pi� larga vena = vena in questo caso designa il flusso dell'acqua e sta a significare: con pi� abbondanza.