�Ballata per Fioretta"
[Per una ghirlandetta]dANTE

Per una ghirlandetta
Ch'io vidi, mi far�
Sospirare ogni fiore.
I' vidi a voi, donna, portare
Ghirlandetta di fior gentile,
E sovr'a lei vidi volare
Un angiolel d'amore umile;
E 'n suo cantar sottile
Dicea: �Chi mi vedr�
lauder� 'l mio signore�.
Se io sar� l� dove sia
Fioretta mia bella a sentire,
Allor dir� la donna mia
Che port'in testa i miei sospire.
Ma per crescer disire
Mia donna verr�
Coronata da Amore.
Le parolette mie novelle,
Che di fiori fatto han ballata,
Per leggiadria ci hanno tolt'elle
Una vesta ch'altrui fu data:
Per� siate pregata,
Qual uom la canter�,
Che li facciate onore.

LA POESIA E� UNA BALLATA TIRATA FUORI DALLE "RIME". NON E� UNO DEI COMPONIMENTI PI� FAMOSI DI DANTE, MA SI RAVVISA UNA STUPEFACENTE FRESCHEZZA, UNA SPLENDIDA CORNICE DI PICCOLI PREZIOSISMI.

II VERO TITOLO E� �UNA BALLATA PER FIORETTA" :LA GHIRLANDETTA CHE VEDE DANTE, ORNAVA IL CAPO DELLA SUA DONNA ( PER UN GIOCO DI PAROLE SI CHIAMA FIORETTA), OGNI FIORE LO FARA� SOSPIRARE, FA SCATTARE IN LUI DESIDERIO E MALINCONIA, TANTO CHE E' COME SE FIORETTA PORTASSE IN TESTA NON DEI FIORI, MA I SUOI SOSPIRI.
PARAFRASI
Per via di una ghirlandetta che vidi, ogni fiore mi far� sospirare, io vidi voi, signora, portare una ghirlandetta di fiori gentili, sopra di lei vidi volare un angioletto d'amore umile; e nel suo dolce cantare diceva "chi mi vedr� loder� il mio signore". Se io sar� la dov'� la mia bella Fioretta a sentirmi, allora dir� alla signora mia che porta in testa i miei sospiri. Ma per credere il desiderio la mia signora sar� incoronata dall'amore.