RICERCA
NEL SITO
PROVERBI :
PROVERBI ITALIANI
|
|
PROVERBI NAPOLETANI 2 PROVERBI NAPOLETANI 3
PROV. NAPOL.4 PROV. NAPOL.5 PROV. NAPOL.6
PROVERBI CAMPANI 1 Là truove a mamme e tata. In casa tua trovi chi ami e chi ti ama. Cu 'o vicino se cucina Meglio aver rapporti di buon vicinato. Cu 'o judizio se campa 'a case Ci vuole giudizio per buscarsi il pane. 'E sfizie se pàvano Ogni sfizio si paga. E' ttrasuto 'e sicco e s'è mmiso 'e chiatto Uno che dal nulla si è messo su. A ogne casa nce ave'a sta 'na croce I guai non mancano mai in una casa Allonga la via e va a la casa. Prudenza, se ci tieni a tornare a casa. Capo de casa sia capo de vrasa. Il capofamiglia deve avere pugno fermo. Se muzzecarse 'a lengua! Pentirsi di avre detto qualcosa Mo se spogna sta galletta! E' uno che non si commuove A ogne auciello pare sempre cchiù bello ‘o nido sujo. La propria casa è sempre la più bella di tutte. Porta co’ tico e magna co’ mico. Porta il cibo con te e mangia con me! Porta aperta a chi porta. Chi arriva con le mani piene è sempre bene accetto in casa mia. 'A bella 'e ciglie, tutte 'a vonno e nisciùno s' 'a piglia. Le ragazze molto belle sono corteggiate da tutti ma nessuno pensa di sposarle 'A bella nchiàzza dint' a casa è sciàzza. Quando una donna tiene a farsi vedere in giro sempre bene ordinata , certamente a casa sua è sciatta . 'A femmena comme nasce accussì pasce. La donna come nasce così vive. 'A pànza è de pellécchia, cchiù ce miétte e cchiù se stennécchia. Lo stomaco è molto elastico: più lo riempi e più si dilata Me scenn o'core int e cazett! Mi sono abbattuto! Ricett' 'o pappic' vicin' 'a noce: "ramm' 'o tiempo ca' te spertoso!" Dammi tempo che ti sistemo io! 'E viécchie lle próre 'o cupiérchio. Ai vecchi prude il sedere. "riman penz'e riebb't, staser facci'o' Ré" Stasera faccio quello che voglio, domani penserò ai debiti. Chi fraveca e sfraveca nun perde maje tiempo. Significa che chi si da da fare, qualsiasi cosa, non perde mai tempo. Miette 'e denare 'ncanna a 'o ciuccio e 'o chiammano DON ciuccio. Vuole dire che il rispetto a volte lo si ottiene con i soldi. Ogni scarrafone è bello a mamma soie. Anche se un figlio non è bello e intelligente per la sua mamma è bellissimo. Uè guagliò chà nisciuno è fesso. In questo posto sono tutti furbi. Fà ‘o fesso pe nun gghí â guerra. Fare lo sciocco per non andare a combattere. Si riferisce a tutti coloro che davanti a situazioni che comporterebbero impegno ed applicazione, si defilano, si imboscano adducendo cento pretesti pur di esimersi dal lavoro. A' altare sgarrupàto nun s'appicciano cannèle. Alle donne ormai anziane non si fanno moine
