PROVERBI LIGURI
A bellessa, � f�ugo e � m� fan l'ommo giastemm�.
La bellezza, il fuoco ed il mare fanno bestemmiare
 l'uomo.


O vin e-e donne fan gi� a testa.
Vino e donne fanno girare la testa.


La bellezza non fa bollire la pentola. 
Nella vita la bellezza non basta. 


A sal�te sensa din� a l'� unn-a m�za malattia. 
La salute senza soldi � una mezza malattia. 


Av�i ci� corna che cavelli. 
Avere pi� corna che capelli. 


Tanta tremadda, poca ceuvadda.
Tanto tuonare, poca pioggia.


L'amo o vinse tuttu.
L'amore vince su ogni cosa.


Lascemughe and� zerbu. 
Lasciamolo andare gerbido ossia non 
parliamone pi�.

A chi ha la barba bianca, la fanciulla sta in guardia.

Quando o gatto passaggia o ratto sta ascoso
Quando manca il gatto, i topi ballano

L�grime de donne, fontann-a de malissia.	
Lacrime di donne, fontana di malizia.

L�ete e vin fan sunn� o campanin.	
Latte e vino fanno suonare il campanello.

L'�gua a derr�a e m�age e � vin � tegne 
in p� grandi e piccin.	
L'acqua abbatte le mura, ed il vino tiene
 in piedi grandi e piccini.

L� t� v� mei p� che n� capa an fr�...	
Ti va meglio pi� che un saio al frate...
 Decisamente sei molto fortunato. 

La sposa setembrina, prestu prestu veduvina...
La sposa di settembre, sar� presto vedova... 

La roba di autri, la f� gunfiar l� gambe ...	
La roba degli altri, fa gonfiare le gambe ...

La morte do loo l�� a sanit� da pegoa. 
La morte del lupo � la salvezza della pecora.

La malva t�tt i maa i a calma. 
La malva tutti i mali calma.

La lengua l� n� d� ossi, ma la g� fa rumpire... 
La lingua non ha le ossa, ma le fa rompere... 
Taglia pi� la lingua che la spada. 

La ghe� da tursare �r pan! 
C�� da inzuppare il pane! Te ne puoi
 approfittare, tanto i mezzi ci sono.