| HOME PAGE | POESIE IN NAPOLETANO DI B.BRUNO | POESIE IN DIALETTO NAPOLETANO | NARRATIVA | FILASTROCCHE NAPOLETANE |
LA SMORFIA NAPOLETANA
-
CON TRADUZIONE -01 L'Italia
02 A' piccerella - La bambina
03 A' gatta
04 O'puorco - Il maiale
05 A'mana - la mano
06 Chella ca guarda n'terra � la vulva femminile
07 O' vasetto
08 A' madonna , �a �mmaculata - la Madonna immacolata
09 A' figliata - figliare , i figli generati dal parto
10 E' fasule - i fagioli , anche estensivamente i soldi
11 E'surice - topi e zoccole
12 E' sudate - squadra di soldati
13 Sant' Antonio
14 O' mbriaco - l�ebbro , l�ubriaco
15 O' guaglione - il ragazzo adolescente
16 O' culo - il culo, il sedere, chi � fortunato
17 A' disgrazia - la cattiva sorte, l�infortunio
18 O' sanghe - il sangue umano versato per ferite
19 A' resata - la risata , ridere in modo sonoro
20 A' festa - festeggiamenti, banchetto
21 A' femmena annura - la donna nuda , intesa come spettacolo bello
22 O' pazzo
23 O' scemo
24 E' guardie - polizia, guardie, vigilante
25 Natale
26 Nanninella - vezzeggiativo di Anna, riferito a sant�Anna
27 O' cantaro - grosso vaso di notte
28 E' zizze - il seno femminile, le mammelle
29 O' cacchio - l�organo maschile , il pene senza il quale non si pu� procreare
30 E' ppalle - i testicoli
31 O' patrone e casa
32 O' capitone - grossa anguilla femmina, capitone mangiato a Natale
33 Cristo
34 A' capa - la testa oil glande
35 Aucielle - l�uccellino
36 E' castagnelle
37 O' monaco
38 E' mazzate - botte e percosse
39 A' funa 'nganna - il cappio al collo
40 A' poposcia - l�ernia inguinale
41 O' curtiello
42 O' ccafe'
43 Onna pereta for o' balcone - donna Pereta affacciata al balcone,
si usa per mettere alla berlina un donna villana
44 E' cancelle - la prigione, i cancelli