HOME PAGE | POESIE IN NAPOLETANO DI B.BRUNO | POESIE IN DIALETTO NAPOLETANO | NARRATIVA | FILASTROCCHE NAPOLETANE |
GRAMMATICA MINIMA LINGUA NAPOLETANA 2
GRAMMATICA PAG. 1 - 2 - 3 - 4
- Grammatica Minima di Napoletano -
Condizionale
-� -� -� -ere
Io parlasse caresse partesse vincesse
Tu parlasse carisse partisse vincisse
Isso �ssa parlasse caresse partesse vincesse
Nuje parl�ssemo car�ssemo part�ssemo vinc�ssemo
Vuje parlesseve carisseve partisseve vincisseve
Loro parl�sseno car�sseno part�sseno vinc�sseno
2.7.1 Il Condizionale, � stato quasi completamente sostituito, nell�uso
attuale, dal congiuntivo imperfetto.
2.8 Gerundio
-� -� -� -ere
parlanno carenno partenno venc�nno
3 Verbi ausiliari
3.1 Esse ( Essere )
3.1.1 Indicativo
Presente imperfetto Passato remoto Futuro semplice
Io s�ngo/s� �ro/�vo f�je sarr�ggio
Tu sarr�ggio �re/�ve f�ste sarr�je
Isso �ssa � �ra/�va f�je sarr�
Nuje s�mmo �remo/�vemo f�jemo sarr�mmo
Vuje s�te �reve/�veve f�steve sarr�te
Loro s�ngo/s� �reno/�veno f�jeno sarr�nno
3.1.2 Congiuntivo
Imperfetto
Io f�sse
Tu f�sse
Isso �ssa f�sse
Nuje f�ssemo
Vuje f�sseve
Loro f�sseno
3.1.3 Condizionale
Presente
Io sarr�a
Tu sarr�sse
Isso �ssa sarr�a
Nuje sarr�emo
Vuje sarr�sseve
Loro sarr�eno
3.2 Av� ( Avere )
3.2.1 Indicativo
Presente imperfetto Passato remoto Futuro semplice
Io �ggio av�vo av�tte avarr�ggio
Tu �je / h� av�ve av�ste avarr�je
Isso �ssa ha av�va av�tte avarr�
Nuje av�mmo/�mmo av�vemo av�ttemo avarr�mmo
Vuje av�te av�veve av�steve avarr�te
Loro hanno av�veno av�tteno avarr�nno
3.2.2 Congiuntivo
Imperfetto
Io av�sse
Tu av�sse
Isso av�sse
Nuje av�ssemo
Vuje av�sseve
Loro av�sseno
3.2.3 Condizionale
Presente
Io avarr�a
Tu avarr�sse
Isso avarr�a
Nuje avarr�emo
Vuje avarr�sseve
Loro avarr�eno
V
L�aggettivo
1 Aggettivi Dimostrativi
1.1 L�aggettivo dimostrativo, segue sempre il nome a cui si riferisce.
Ad esempio:
�o sole mio ( il mio sole ).
1.2 In alcuni casi, si lega per enclisi al nome; ci� avviene con alcuni
nomi di parentela al singolare, quando il possessore sia di prima o seconda
persona singolare.
Ad esempio:
fr�temo ( mio fratello )
su�cremo ( mio suocero )
mammeta ( tua madre )
1.3 Gli Aggettivi Dimostrativi, si presentano sotto due forme:
1.3.1 Davanti a parola che inizia per vocale.
chisto/chist�/sto/st� ( questo )
chesta/chest�/sta/st� ( questa )
chiste/chist�/ste/st� ( questi )
cheste/chest�/ste/st� ( queste )
chisso/chiss�/�so/�s� ( codesto )
chessa/chess�/sa/�s� ( codesta )
chisse/chiss�/�se/�s� ( codesti )
chesse/ chesse/�se/�s� ( codeste )
chillo/chill� ( quello )
chella/chell� ( quella )
chille/chill� ( quelli )
chelle/chill� ( quelle )
ato/at� ( altro )
ata/at� ( altra )
ate/at� ( altri )
ate/at� ( altre )
stesso/stess� ( stesso )
stessa/stess� ( stessa )
stesse/stess� ( stessi )
stesse/stess� ( stesse )
1.3.2 Davanti parola che inizia per consonante
chistu/stu ( questo )
chesta/sta ( questa )
chisti/sti ( questi )
chesti/sti ( queste )
chissu/su ( codesto )
chessa/sa ( codesta )
chissi/�si ( codesti )
chessi/�si ( codeste )
chillo� ( quello )
chella ( quella )
chille ( quelli )
chelle ( quelle )
atu ( altro )
ata ( altra )
ati ( altre )
ati ( altri )
stessu ( stesso )
stessa ( stessa )
stesse ( stessi )
stesse/stessi ( stesse )
2 Aggettivi Possessivi
mio/m� ( mio )
mia/m� ( mia )
mieje/m� ( miei )
m�je/m� ( mie )
tu�jo ( tuo )
t�ja ( tua )
tu�je ( tuoi )
t�je ( tue )
sujo ( suo )
s�ja ( sua )
suoje ( suoi )
s�je ( sue )
nu�sto ( nostro )
n�sta ( nostra )
nu�ste ( nostre )
n�ste ( nostri )
vu�sto ( vostro )
v�sta ( vostra )
vu�ste ( vostre )
v�ste ( vostri )
�o l�ro ( il loro )
�a l�ro ( la loro )
li/�i l�ro ( i loro )
�e l�ro ( le loro )
3 Aggettivi Indefiniti
troppo ( troppo )
troppa ( troppa )
troppi ( troppi )
troppe ( troppe ), troppi se seguito da consonante
poco ( poco )
poca ( poco )
pochi ( poco )
poche ( poco )
tanto ( tanto ), tantu se seguito da consonante
tanta ( tanta ), tantu se seguito da consonante
tanti ( tanti ), tanta se seguito da consonante
tante ( tante ), tanta se seguito da consonante
tutto ( tutto )
tutta ( tutta )
tutte ( tutta )
tutti ( tutti )
ato ( altro ), atu se seguito da consonante
ata� ( altra )
ati ( altri ), ate se seguito da consonante
ate ( altre )
quacche ( qualche )
qualunque ( qualunque / qualsiasi )
�gne ( ogni / ciascuno )
ci�rte ( certi / alcuni )
nisciuno ( nessuno )
paricchie ( parecchi )
assaje ( molto )
chi� ( pi� / maggiore )
3.1 L�aggettivo ato, e le sue varianti dal singolare atu e ata,
sono, di regola, preceduti dall�articolo indeterminativo o da un aggettivo
dimostrativo.
Ad esempio:
n�atu scuorfano ( un altro scorfano )
chell�ata vota ( quell�altra volta )
4 Aggettivi Interrogativi
che ( che )
quale ( quale )
quanto ( quanto )
4.1 � Che � Si usa solo per il singolare, raramente per il plurale.
4.2 � Quale � e � Quanto � Presentano due forme:
4.2.1 Davanti a vocale:
quale/qual ( quale )
quala/qual ( quale )
quale/qual ( quali )
quale/qual ( quali )
quanto/quant� ( quanto )
quanta/quant� ( quanta )
quante/quant� ( quanti )
quante/quant� ( quante )
4.2.2 Davanti a consonante:
qualu ( quale )
quala / qu� ( quale )
quali ( quali )
quali ( quali )
quantu ( quanto )
quanta ( quanta )
quanta ( quanti )
quanta ( quante )
5 Aggettivi Esclamativi
che ( che )
quanto ( quanto )
quantu ( quanto )
quanta ( quanta )
quanti ( quanti )
quante ( quante )
VI
Gli Articoli
1 Determinativi
�o ( il / lo )
�a ( la )
�e ( i / gli / le )
2 Indeterminativi
nu / n� ( un / uno )
na / n� ( una )