| HOME PAGE | POESIE IN NAPOLETANO DI B.BRUNO |
L’AMMORE AVEVA ‘O SGUARDE TOJE
Ero là ncopp’e scàle ra' chiesa
cu l'ansia doce do' suone re' campàne,
‘a porte s’ araprette co’ vole re’ culombe
a se posà
silenziuse ncopp’’e piette de’ puortece.
L’ammòr scennette co’ sguàrde azzurre toje ,
‘o ffuòco dint ‘o core mio, divampaje
ampressa appena sentette ‘e passe doce
nanze o' spigòle e’ na’ gronde;
t’abbaciaje e l’anema dint’e me ‘e gemme
metteva sfamàte ra' gioia
ca tene sule chi t’ama
che vase azzeccate ca' accarezzàno ‘o core.
L’AMOR AVEVA IL TUO SGUARDO
Ero là sulle scale della chiesa
con l'ansia dolce del suono delle campane,
la porta si aprì col volo dei colombi
a posarsi
silenziosi sui petti dei portici.
L’amor discese col tuo sguardo azzurro,
fuoco nel mio cuore, rosseggiò
ai dolci passi verso lo spigolo d’una gronda;
ti baciai e l’anima in me le gemme
metteva sfamate dalla gioia
che ha sol chi t’ama
coi baci profondi che accarezzano il cuore.