| HOME PAGE | POESIE IN NAPOLETANO DI B.BRUNO |
SFIORAME
Pigliame stu cuorpe mio cu 'e mane toje
raccuoglie e' sosṕr mieje portànnele 'ncoppa pelle toya,
raṕsce e' bać mieje e vestèt e' desideri
i' me poggio dint 'e seni toje
śn a rabbrivid́ 'ncoppa bocca toja;
pure 'e parole meje arrivarànno o' core toje
co’ calore tremànte ro' cuorpe mio,
sfiorame
pure cu e' uocchi a' derive su 'e me
co’ surŕse cavero e ll’albe
pe’ dipingère o' piacere mio,
saziamme
desideranneme comme na’ dea nammurate
ca’ me fa trasi' int'e' veĺ ra' passione soje.
SFIORAMI
Rapisci il mio corpo con le tue mani
e raccogli i miei sospiri portandoli sulla tua pelle,
rapisci i miei baci e vestiti di desideri
io mi perdeṛ tra i tuoi seni
sino a rabbrividire sulla tua bocca;
anche le mie parole arriveranno al tuo cuore
col calore tremante del mio corpo,
sfiorami
anche con gli occhi alla deriva su di me
col sorriso caldo dell’alba
a dipingere il mio piacere,
saziami
desiderandomi come dea innamorata
che mi fa entrare nei veli della sua passione.