LE QUERCE
FRIEDRICH HORDERLIN
Dai giardini vengo da voi, figlie delle montagne,
dai giardini, dove la natura vive paziente, casalinga
curata e curatrice assieme a uomini premurosi.
Ma voi, gloriose, vi stagliate come un popolo di titani
nel mondo addomesticato e appartenete solo a voi e al cielo
che vi ha nutrito e allevato e alla terra che vi ha generato.
Nessuna di voi � andata alla scuola degli uomini
e vi librate in alto l�una accanto all�altra, libere,
gioiose per afferarre lo spazio con braccia possenti,
verso le nubi, come l�aquila con la sua preda
e il sole vi incorona, grandi e chiare.
Un mondo � ciascuna di voi, come le stelle del cielo
vivete, come un dio, assieme per un libero patto.
Se pure sopportassi la schiavit� mai invidierei
questo bosco per inchinarmi a questa vita condivisa.
Non fosse il mio cuore avvinto a condividere con altri la mia vita
perch� non pu� fare a meno dell�amore, a vivere verrei
solo tra di voi.
Poesia esemplare di quel romanticismo tedesco che poneva al centro del proprio universo il mistero, il rapporto profondo con una natura vivente,quasi divinizzata,la solitudine dell�individuo e del poeta,il recupero in chiave sentimentale dei miti dell�antichit� classica.
C�� una qualit� tra le tante nella poesia di Holderlin che � quella di riportarci alla sensibilit� dell�uomo primitivo di fronte al creato. Non semplicemente il senso di uno stupore infantile, ma la certezza che in ci� che abbiamo davanti � nelle piante, nei fiumi, tra le rocce � ci sia un�enegia, una vitalit�, una personalit� quasi. I suoi versi ci restituiscono cos� la percezione della meraviglia di quello che vive e che nasconde una ricchezza misteriosa che dovremmo sperimentare con lo stesso sguardo di chi ha inventato le favole, che ha visto nani, giganti, orrori e miracoli all�opera in un mondo vitale, fiero, dove ci si pu� immergere concretamente con tutti i nostri sensi. Liberarci dalle scorie della storia e tornare alle origini, anche se ci sembra un viaggio impossibile. Come ci racconta in questa lirica visionaria dedicata alle querce.