HOME PAGE

 

Classifica di siti - Iscrivete il vostro!

 

POESIE IN VERNACOLO


 

DIALETTO  VENEZIANO



 

I fiori dea primavera    

de Maurizio Mason  (PD)

 

Me mare me g'ha assà 'a vita,

a me g'ha fato cressare;

me pare me g'ha insegnà a vivarla, 'sta vita,

co' i so' intopi, co'  e so' paure...

Ricordo me nona, vecia, tuta storta,

che a rideva, smissiando 'a puenta,

no a ghe xé pì, desso a xé morta.

Ma ricordo anca me nono, col so' toscan,

el me voea ben, el me imbrassava.

El xé 'ndà via anca jù, desso el xé lontan.

Me ricordo l'odore de chél fen,

che petài dal caldo 'ndàimo a smissiar,

vedo, vedo ancora i fiori dea primavera

che i se sarìa dissipai, doman.

I toévo su, i vardavo, i nasàvo.

I jera come mì e tì, bèi desso, doman fiàpi.

A xé a vita. Fata de minuti, de ore,

de mesi, de ani, se te vói.

Ma che a passa so un attimo.

Cossa restarà de mi e ti,

dee nostre corse, dei nostri pianti.

Cossa restarà de 'na vita

che no g'ha senso

sensa un Dio che te juta,

che te ciape par man

come che féa mé mama.

Cossa restarà de un cuore cativo

ma che pianze, che pianze se el ripensa

a ti mama, dove sito,

a ti pare, torna qua!

I fiori dea primavera.

Doman i xé dissipai!

 

***

 

 La osse de la parona   

de Moreno Menini (VR)         

 

 

La lengoa de le done

no la tase mai un menuto

par nissun j-è robe bone

ch’el sia belo medio o bruto

 

Co le spale te ghe giri

dopo erle saludà

co la preci∫ion dei ∫biri

le te gà zà tichetà

 

-Chelo magna massa a tola

-L’altro bée a l’ostaria

-St’altro gà na bruta fiola

Ancora pèso de so sia.

 

Te le scolti inte la corte

tute in mucia a fare ròsso

a  ∫braiar del so consorte

da negarlo rento el fosso

 

E su le bale che le conta

pur de farla ancor pì grossa

le ghe mete anca la zonta

la pì stranba che le possa

 

De la piassa j-è parone

dal dominio incontrastà

gnan el sìndico se opone

a na calunia zà spuà!

 

E cossì sensa rason

che de fati ghe sia segno

nasse corni in proporsion

a l’estro del so in∫egno

 

pori omani sparlè

preti sìndici  o dotori

par ognun a rua ghe n’è

no i se salva gnanca lori

 

e no resta soluzion

pa’i sogeti barsaliè

che mocarla par benon

sinò replica i s’en ciapa ancor piassè

 

la morale presto è dita

e s-ceta dirla mi vorìa:

se la dona no sta sita

l’è na rogna mai fenìa

 

Moreno Menini






PER VISITATORI E POETI

Informativa Privacy Cookie Policy
- © POESIA E NARRATIVA -