- Se la gallina ha i pulcini temi lo sparviero (haoussa)
- Piccole pulci danno la scabbia (bahumbu)
- E' stato un bambino ozioso, sar� 
un adulto ozioso (bangala)
- Solo il padrone pu� riprendersi l'osso
 dalla gola del cane (jabo)
- Un bananeto esposto al vento non
cadr� troppo presto (bamileke)
- La mucca strapazza il suo vitello,
 ma non lo odia (peul)
- Chi salta e cade nel fuoco deve
 fare un altro salto (wolof)
- Solo il ferro pu� tagliare il ferro (mandigue)
- La capretta non ha paura 
delle corna di sua madre (galla)
- La collera di una madre non 
dura pi� di una notte (Burundi)
- Un figlio che incendia la capanna
 non lo si uccide (bakusu)
- Prima di uccidere il tua cane, 
ascoltane la voce (bandibu)
- Il cuore � come la riva, basta una sola pioggia
 per infangarla (ngombe)
- Il cuore conserva ci� che 
l'orecchio ha inteso (bayombe)
- Non si danza mettendo i propri piedi su 
quelli degli altri )tupur�)
- Il cuore � uno scrigno che non 
si apre facilmente (duala)
- L'asino segue la mucca (tupur�)
- Il cuore � un paniere con coperchio (mongo)
- Il cuore non � un ginocchio, non lo
 si pu� piegare (peul)
- Un bel corpo pu� nascondere 
un cuore cattivo (pangwe)
- Se il cuore � ferito, il sangue
 cola all'interno (ngombe)
- Seduto o in piedi, il rospo �
 sempre lo stesso (bahaya)
- La criniera del leone � visibile,
 quella dell'uomo � all'interno
- I piccoli serpenti crescono
 con il loro veleno (schambala)
- La scimmia deve la sua coda o
 a suo padre o a sua madre (pangwe)
- Il vitello ha lo stesso colore del toro (galla)
- Anche il piccolo leopardo si chiama leopardo (bambala)
- Il leopardo non genera una capra (libinza)
- Il vitello si nutre di ci� che
 ha mangiato la mucca (peul)
- Il piccolo della faraona alla nuca assomiglia 
a sua madre (tupur�)
- Il legno secco fa bruciare il legno verde (wadchagga)
- Il tronco d'albero diventa carbone di legno (zulu)
- Il leopardo non mangia pesce [il capo 
non si occupa di quisquiglie] (ekonda)
- Non si prende un ippopotamo con un amo (pigmei)
- Una trappola che prende un 
topo non prende un elefante (pigmei)
- La capra mangia l'erba l� dove la si lega (bamoun)
- Chi segue l'elefante non avr� problemi (fante)
- La rana non pu� permettersi 
ci� che fa il rospo (kanuri)
- Per legare mille pezzi di legno basta una
 sola scorza (amhara)
- Chi pu� mettere un uovo in 
una bottiglia pu� anche estrarlo (bornu)
- Se un capo ha buoni consiglieri regna in pace (fante)
- Anche una grande piroga pu� rovesciarsi (bambara)
- Non si nasce capo, lo si diventa (bamileke)
- Chi non ha denti non si immischia in 
un affare di ossi (bamoun)
- Un bambino incirconciso non d� ordini (ngbaka)
- L'uovo della gallina istruisce sua madre (mongo)
- La barba non racconta vecchie storie alle ciglia (ewe)
- L'orecchio � pi� vecchio delle corna (peul)
- Il ferro non consiglia il martello (mongo)
- Non si insegna al leopardo come 
dare la caccia al cane (ekonda)
- Quando compare la barba, scompare
 l'infanzia (Rwanda)
- Uno scarafaggio in un pollaio � perduto (bandibu)
- Sacco vuoto non sta in piedi (mandingue)
- Si lascia in fretta un coltello che si �
 preso dalla parte della lama (duala)
- Spina appuntita non punge spina appuntita (tupur�)
- E' sulla lucertola che si prova il veleno
 della freccia (tupur�)
- Il debole vende sempre la sua
 gallina nel sacco (bamileke)
- Un topo non morde un cucchiaio di ferro (pangwe)
- La gloria di una vecchia � nelle sue orecchie (mossi)
- Il caprone di una vecchia non scappa (tupur�)
- Il pitone non invecchia in una sola foresta (duala)
- Il pappagallo non genera in schiavit� (mongo)
- Chi � in casa d'altri lascia i propri difetti
 sulla porta (Rwanda)
- Le formiche passano il ruscello se c'� 
un ponte (bayombe)
- Le molte chiacchiere non sono lontane 
dall'insorgere di contese (libinza)
- L'albero marcisce, ma non la contesa (ambede)
- Una donna che allatta non provoca 
delle contese (bamileke)
- Chi ha fatto il tuono non lo teme (bahunde)
- L'ape non � un medico e tuttavia punge (mandigue)
- Il corvo dal collo bianco evita di sporcarsi (swahili)
- La bocca contrae debiti, ma � il sedere che paga (ewe)
- La pancia non si gonfia se la donna 
non � incinta (kamba)
 - Se la gallina grida vuol dire che la 
si trasporta malamente (ntomba)
- Non potete nascondere il fumo della capanna
 che avete incendiato (Burundi)
- Se si � inseguiti da un'ape � che 
si � mangiato miele (mpongue)