|
|
POESIE DI CATULLO
CATULLO Ma il cuore non ascolti le ragioni Questo nostro amore, vita mia lo prospetti felice destinato a durare per sempre. Dei del cielo, fate voi che lei dica il vero, che lo prometta sincera e dal cuore, che si possa per tutta la vita mantener questo patto inviolabile. *** ODIO E AMO Odio e amo. Me ne chiedi la ragione? Non so, cos� accade e mi tormento. Carme LXXXVII Nessuna donna potr� mai dire d'essere stata amata quanto io ho amato la mia Lesbia. Non s'� mai visto qualcuno mettere tanta fede in un legame quanta ne ho messa io nel nostro amore. POVERO CATULLO, SMETTILA DI ILLUDERTI! Povero Catullo, smettila di illuderti! Ci� che � perso - e lo sai - � perso: ammettilo. Giorni di luce i tuoi, un lampo lontano, quando correvi dove la tua fanciulla ti chiamava, lei amata come nessuna sar� mai. Quanta allegria, allora: quanti giochi volevi, e lei accettava. Davvero un lampo lontano, quei giorni. Ora non vuole pi�: e tu devi accettare. Non seguirla, se fugge, e non chiuderti alla vita: resisti, con tutte le tue forze. Addio, fanciulla. Catullo � forte: non verr� a cercarti, non ti pregher�, se tu non vuoi. Ma tu, senza le sue preghiere, soffrirai. Ah, infelice, che vita ti rimane? Chi ti vorr�? A chi sembrerai bella? Chi amerai? A chi morderai le labbra? Ma tu, Catullo, non cedere, resisti. Viviamo, mia Lesbia, ed amiamo Viviamo, mia Lesbia, ed amiamo(ci), e le chiacchiere dei vecchi troppo arcigni consideriamole tutte un soldo (bucato). I giorni [i soli] possono tramontare e ritornare; noi, una volta che la breve luce � tramontata, dobbiamo dormire un�unica notte eterna. Dammi mille baci, (e) poi cento, poi mille altri, poi ancora cento, poi di seguito altri mille, (e) poi cento. Poi, quando ne avremo fatto molte migliaia, li rimescoleremo, per non conoscere (il totale), o perch� nessun maligno possa gettarci il malocchio, sapendo che � cos� grande il numero dei baci.
|