POESIE DI SAFFO
SAFFO A me pare uguale agli dei A me pare uguale agli d�i chi a te vicino cos� dolce suono ascolta mentre tu parli e ridi amorosamente. Subito a me il cuore si agita nel petto solo che appena ti veda, e la voce si perde sulla lingua inerte. Un fuoco sottile affiora rapido alla pelle, e ho buio negli occhi e il rombo del sangue alle orecchie. E tutta in sudore e tremante come erba patita scoloro: e morte non pare lontana a me rapita di mente. *** LA FORZA DELL'AMORE Scuote Amore il mio cuore come il vento sul monte si abbatte sulle querce. *** "Subito a me il cuore si agita nel petto solo che appena ti veda, e la voce non esce, e la lingua si spezza. Un fuoco sottile affiora rapido alla pelle, e gli occhi pi� non vedono e rombano le orecchie." *** Passione d'amore - Saffo Quei parmi in cielo fra gli Dei, se accanto ti siede, e vede il tuo bel riso, e sente i dolci detti e l'amoroso canto! A me repente, con pi� tumulto il core urta nel petto: more la voce, mentre ch'io ti miro, su la mia lingua nellefauci stretto geme il sorriso. Serpe la fiamma entro il mio sangue, ed ardo: un indistinto tintinnio m'ingombra gli orecchi, e sogno: mi s'innalza al gaurdo torbida l'ombra. E tutta molle d'un sudor di gelo, e smorta in viso come erba che langue, tremo e fremo di brividi, ed anelo tacito, esangue. La cosa pi� bella Alcuni dicono che la cosa pi� bella sulla nera terra sia un esercito di cavalieri, altri di fanti altri di navi, io invece quello di cui uno � innamorato. � semplicissimo rendere comprensibile ci� a ognuno: infatti colei che super� di molto gli uomini in bellezza, Elena, dopo aver abbandonato il marito valoroso, se ne and� a Troia per mare e non si ricord� affatto della figlia, n� dei cari genitori, ma Cipride la travolse innamorata. �� ed ora mi fa ricordare Anattoria che non � qui, e vorrei vedere il suo amabile incedere e il raggiante splendore del volto pi� che i carri dei Lidi e i fanti che combattono in armi.